קודם כל תודה על כל התגובות החמות בפוסט הקודם... אין לי מילים להביע כמה ריגשתם אותי...
אחי הקטן חגג יום הולדת 18 לפני שבוע וחצי. כשלא יכולתי להגיע למסיבה (דן שוחרר באותו היום מהפגייה), הוא הבין, אבל ביקש ברכה ליום הולדת, כי "יש לי מגירה מלאה ברכות יום הולדת שלך ואי אפשר לשבור את המסורת...".
אז.. החלטתי להכין לו ברכה עם השיר "צעיר לנצח" של בוב דילן (רמי קליינשטיין שר בעברית בתרגום של יאיר לפיד).
שש תחתיות בירה, את כולן ציפיתי בנייר מדוגם בצד אחד וקראפט מהצד השני. החלטתי מראש על הצבעים - צהוב, אדום, תכלת. קצת קישוטים... והתוצאה לפניכם :
את פאנצ' המטוס בתמונה מעל, רכשתי בחנות המתנות בבית חולים שניידר בזמן שהייתי בפגייה. (רק סקראפריות יבינו איזה כיף זה להסתובב בחנות סתם, ולגלות פתאום פאנצ'ים בקופה...)
את הצד השני של התחתיות ציפיתי בנייר קראפט והחתמתי :
וככה זה נראה לפני שניתן לבעל השמחה :
איכשהו השיר בו השתמשתי הפך להיות שיר ימי זכרון, לא ברור לי למה. השיר נכתב על ידי בוב דילן בשנת 1974 (תורגם ע"י יאיר לפיד) לבן שלו שנולד באותה השנה. שיר של תקווה, ברכות, עתיד... שהתאים לי בדיוק לאירוע.
שיהיה המשך חג שמח :-)
הגר
*********************
אחי הקטן חגג יום הולדת 18 לפני שבוע וחצי. כשלא יכולתי להגיע למסיבה (דן שוחרר באותו היום מהפגייה), הוא הבין, אבל ביקש ברכה ליום הולדת, כי "יש לי מגירה מלאה ברכות יום הולדת שלך ואי אפשר לשבור את המסורת...".
אז.. החלטתי להכין לו ברכה עם השיר "צעיר לנצח" של בוב דילן (רמי קליינשטיין שר בעברית בתרגום של יאיר לפיד).
שש תחתיות בירה, את כולן ציפיתי בנייר מדוגם בצד אחד וקראפט מהצד השני. החלטתי מראש על הצבעים - צהוב, אדום, תכלת. קצת קישוטים... והתוצאה לפניכם :
את פאנצ' המטוס בתמונה מעל, רכשתי בחנות המתנות בבית חולים שניידר בזמן שהייתי בפגייה. (רק סקראפריות יבינו איזה כיף זה להסתובב בחנות סתם, ולגלות פתאום פאנצ'ים בקופה...)
את הצד השני של התחתיות ציפיתי בנייר קראפט והחתמתי :
וככה זה נראה לפני שניתן לבעל השמחה :
איכשהו השיר בו השתמשתי הפך להיות שיר ימי זכרון, לא ברור לי למה. השיר נכתב על ידי בוב דילן בשנת 1974 (תורגם ע"י יאיר לפיד) לבן שלו שנולד באותה השנה. שיר של תקווה, ברכות, עתיד... שהתאים לי בדיוק לאירוע.
שיהיה המשך חג שמח :-)
הגר